"A man thought to be a federal drug agent, who had spent months alongside police kicking down doors and making arrests, turned out not to be an agent of any stripe”."